Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En dat zij U op de handen nemen zullen, opdat Gij Uw voet niet te eniger tijd aan een steen stoot. |
| Steph | και οτι επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου |
| Trans. | kai oti epi cheirōn arousin se mēpote proskopsēs pros lithon ton poda sou |
| Alex | και οτι επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου |
| ASV | and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone. |
| BE | And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone. |
| Byz | και επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου |
| Darby | and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone. |
| ELB05 | und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest". |
| LSG | et: Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre. |
| Pesh | ܘܥܠ ܕܪܥܝܗܘܢ ܢܫܩܠܘܢܟ ܕܠܐ ܬܬܩܠ ܪܓܠܟ ܒܟܐܦܐ ܀ |
| Sch | und sie werden dich auf den Händen tragen, damit du nicht etwa deinen Fuß an einen Stein stoßest.» |
| Scriv | και οτι επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου |
| Web | And in their hands they will bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. |
| Weym | and <`On their hands they shall bear thee up, Lest at any moment thou shouldst strike thy foot against a stone.'"> |
